工人日報-中工網記者 陳俊宇

艾米莉·狄金森作為美國現代詩的先驅者，雖然廣為人知、頗受贊譽，卻屢遭誤解。這位19世紀的偉大女詩人，常被符號化為“精靈”“瘋女人”等虛幻的形象。

近期出版的中文版首譯《我的艾米莉·狄金森》（南京大學出版社·守望者出品）一書，作者蘇珊·豪通過文學文本和歷史事件呈現出一個博學的、對外界保持關心的狄金森，使狄金森及其詩歌的層次變得更為豐富。

《我的艾米莉·狄金森》無疑是一部詩人論詩人的創造性致敬之作，在狄金森批評史上具有舉足輕重的地位。蘇珊·豪將艾米莉·狄金森從庸俗化的傳說中打撈出來，重新探測狄金森的復雜性。

蘇珊·豪是美國當代杰出的女詩人和學者，美國藝術與科學學會會員。作為美國語言詩派的代表人物，她的寫作特點之一是具有后現代性，拓展了傳統詩歌的面向，這一特點也延伸到她的這本批評著作中。2011年，她獲得美國博林根詩歌獎。

本書譯者王柏華是復旦大學中文系比較文學與世界文學教授，艾米莉·狄金森國際學會理事，多年來深耕狄金森詩歌研究，譯有《我的戰爭都埋在詩里：艾米莉·狄金森傳》《花朵與漩渦：細讀狄金森詩歌》《絢爛的空無：艾米莉·狄金森的信封詩》等作品。